Kaupanger i Sogndal er registrert som historisk navn hos Kartverket — norrønt for 'handelsplass'. Navnet er eldre enn norsk som skriftspråk.