Kaupanger i Sogndal betyr «handelsplass» på norrønt og er en av Norges eldste byer. Navnet ligger der fortsatt, over tusen år senere — i en kommune som ellers er mest kjent for fjord og fotball.