Black Tern — makrellterne i svart sommerdrakt — ble sett ved Orrevatnet på Jæren. En sjelden gjest, og akkurat der er havet rolig nok: bølgene utenfor nådde bare 1,0 meter i dag.