Kaupanger i Sogndal er registrert hos Kartverket som historisk navn — norrønt for 'handelsplass'. En av Norges eldste byer har altså alltid vært ærlig om hva den driver med.